过香积寺唐诗素描翻译(过香积寺翻译及赏析)

唐代王维诗过香积寺全文

过香积寺王维

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉声咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。

风雨雷电的优美句子

过香积寺 （4分） 王 维不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄

小题1:崇佛尚静，淡泊宁静的情趣和心迹

小题2:“咽”生动、传神地写出了泉水在岩石缝中流淌的声音，突出了山涧幽深；“冷”字形象地写出了深山青松树密荫浓给人寒冷的感觉，强调了深山的冷清。（意思相近就给分）

试题分析：从内容看，本文的思想感情可以从文中“薄暮空潭曲。安禅制毒龙”可以看出，也可以从王维自身的背景知道，王维是一个山水田园诗人，所写这诗即是淡泊宁静的情趣和心迹。

试题分析：考查炼字题型要从结构、内容、主旨三点回答。因为这个字一定是有特殊意义或者语言方面具有特殊处，能够反映诗歌内容，主旨，或者是能够表达作者思想感情的一个字。所以面对这种题型，我们一定要从结构、内容、主旨、情感方面，联系诗歌背景进行分析。本题中的“咽”和“冷”字生动、传神地写出了泉水在岩石缝中流淌的声音，突出了山涧幽深；“冷”字形象地写出了深山青松树密荫浓给人寒冷的感觉，强调了深山的冷清。

过香积寺 诗文赏析

王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗，就是以他沉湎于佛学的恬静心境，描绘出山林古寺的幽邃环境，从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓“不知一切景语，皆情语也”。这首诗的前六句纯乎写景，然无一处不透露诗人的心情，可以说，王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后“安禅制毒龙”，便是诗人心迹的自然流露。 诗采用由远到近、由景入情的写法，从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺，最后则吐露“安禅制毒龙”的情思。这中间过渡毫无痕迹，浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色，并不一味地从寂静无声上用力，反而着意枫桥夜泊的诗怎么写写了隐隐的钟声和呜咽的泉声，这钟声和泉声封字词语非但没有冲淡整个环境的平静，反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界。

详细见参考资料里，里面有逐句赏析，还有译文，上面的就权当是引路石吧~~~你好！

如果对你有帮助，望采纳。

诗歌鉴赏：《过香积寺》（王维）

“诗眼”分别是“咽”、“冷”。山中的流泉由于岩石的阻拦、发出低吟，仿佛呜咽之声。照在青松上的日色，由于山林幽暗，似乎显得阴冷。“咽”、“冷”两字绘声绘色、精练传神地显示出山中幽静孤寂的意境